Основной текст: «Жертва, которую дает царь Себек-Ра, владыке Сумену, Анубису, владыке Земли Белой, с тем чтобы они дали выход голоса хлеба и пива, скота и птицы, алебастр(овых сосудов) и тканей, ладана и умащений, вещей всякий добрых и чистых, которыми живет божество, для двойника наставника сопровождающих (т.е. начальника отряда телохранителей) Себек-нахта Ренеф-сенеба, правого голосом, рожденного хозяйкой дома Сенианху, правой голосом».
Пояснения к изображению служанки: «Служительница Неху».
Пояснения к изображению жены: «Хозяйка дома Хатхор-ити Ихехет, рожденная Небет-Иунет, правой голосом».
(Перевод О.Д. Берлева)
Ка (двойник) – одна из сущностей человека наряду с Ба и Ах. Двойник воплощался в каждом изображении – скульптурном, рельефном или живописном, которое, в свое очередь, служило формой и гарантией вечного существования человека.
Уджат (егип. целостный глаз) или Око Хора – вырванное Сетхом и исцеленное Тотом око бога-сокола Хора. Глаз-уджат являлся символом возрождения.
1. Путь к бессмертию. Памятники древнеегипетского искусства в собрании Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. Каталог выставки. Москва, 2002. С. 28, Кат. 8.,
2. Hodjash Svetlana, Berlev Oleg. The Egyptian Reliefs and Stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow. P. 86-87. Cat. 40.