Отдел Древнего Востока

I.1.а 1137/а

Рельефный блок из гробницы Хени

XI династия

ок. 2100-2050 гг. до н.э.

Египет, Фивы, Эль-Тариф

Египет, Фивы

известняк

рельеф, высекание из камня

Высота 70,5 см, ширина 87 см

рельеф гробничный

1924

Пояснение к сцене трапезы: «Хени Давание грамоты на право получения отборных яств, вещей из жертвенных наборов, составляемых в праздники месяцев и полумесяцев, в праздники всякие, для двойника почтенного находящегося подле царя казначея Хени, рожденного Хевит». Пояснение к изображению слуги, совершающего каждение: «Давание ладана для его двойника (человеком), что от особы его (т.е. слугой) Нехт-Хнему». Пояснение к изображению слуги, подносящего бычью ногу: «Давание бычьей ноги для двойника почтенного Хени (человеком), что от особы его (т.е. слугой) Хени». Речь совершающего подношение: «Для двойника твоего, владыка приязни, почтенный, любимец!» (Перевод О.Д. Берлева)

    1. Hodjash, Svetlana and Berlev, Oleg. The Egyptian Reliefs and Stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow. Leningrad: Aurora Art Publishers, 1982. P. 64-66. Cat. 25.

Васильева О.А.