Первоначальная надпись
на опорном столбе
и переднике: Жертва,
которую дает царь [для]
Амона-Ра [...] с тем, чтобы
он велел, чтобы был
выведен голос [в виде]
хлеба и пива, скота
и птицы [...] для Двой-
ника писца божьей
жертвы [бога] Амона
Сенеб-хена-ефа, правого
голосом, рожденного
величайшим из Десяток
Южных Са-Хатхор, обла-
дателя хребта/мозга
(т.е. живого, а не мерт-
вого), правого голосом.
Узурпаторская надпись начала 18 династии
на опорном столбе:
Жертва, которую дает
царь [для] Осириса для
Двойника рисовальщика
контуров Яхмеса.
(Перевод О.Д. Берлева)
1. Анохина Е.А., Дюжева О.П., Томашевич О.В. Египет. IV-I тысячелетия до н.э. Больше, чем путеводитель / ГМИИ им. А.С. Пушкина. М., 2017. С. 76-77, Кат. 36,
2. Берлев О.Д., Ходжаш С.И. Скульптура Древнего Египта в собрании Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. Каталог. М., 2004. Кат. 25