Отдел Древнего Востока

I.2.б 1575

Табличка клинописная

XIV в. до н.э.

Ахетатон (совр. Эль-Амарна, Египет)

глина

4,2х5,71х1,96 см

табличка клинописная

Подробное описание памятника см. на сайте коллекции клинописных текстов ГМИИ им. А.С. Пушкина: https://cuneiform.pushkinmuseum.art/data/cuneiforms/i2b_1575/index.php

1911

Лицевая сторона: [Риб-Адди говорит] [своему господину, царю стран,] [великому царю: пусть Госпожа Библа] [даст силу царю,] [моему господину!] К н[огам] [моего господина,] моего бога Солнца, [семь раз] [семикрат]но я припа[даю]. [Горо]да? Биб[ла] […] … Ма[гдали?] твой […] из … знай, [что] я послал его? […] и не […] я дал (?) […] его сыну [позволь ему разр]ешить между вами [По]шли мне […] египт[ян] [и … лю]дей из Мелуххи Оборотная сторона: [… ка]к? цари, [которым?] ты [д]ал [колесницы], чтобы они могли нести о[хран]у [до выхо]да войск. [Пус]ть царь, мой господин, знает, [что] страна Амурру ждет выхода войск день [и ночь]. [Ко]гда [во]йска пр[иб]удут?, страна Ам[урру] [воистину? с]тане[т] […] царя, [моего господина]. [И]х? […] Лакуна

    1. Youngblood . Amarna Correspondence. p. 61f,     2. Electronic version of the Amarna tablets (Shlomo Izre'el. The Amarna Tablets.).,     3. Mercer A.B. The Tell El-Amarna Tablets. Vol. 1-2. Toronto, 1939.,     4. Knudtzon J.A. Die El-Amarna-Tafeln. 1-2. Leipzig, 1907, 1915; 1964 (reprint: Aalen: Zeller). №70,     5. Metcalf J.M.P. The Tell-el-Amarna Letters. New York, 1896.,     6. Winckler H. Die Thontafeln von Tell-el-Amarna // Keilinschriftliche Bibliothek, 5 / Schrader et al., eds. Berlin, 1896.,     7. Moran W.L. The Amarna Letters. Baltimore, London, 1992. p. 139-140

Ясеновская А.А.