На опорном столбе: Обладающий спинным хребтом / мозгом бога города своего, про-
рок первый Амона-Ра-неб-рау Пефи, сын – те же [титулы] – Хор-нахта, сына – те же [ти-
тулы] – Пефи, сына – те же [титулы] Па-хэр-чера, сына – те же [титулы] – Петепехрота
(Па-ди-хереду). Говорит он: О уаб (жрец).
На постаменте: Всякий, который вышел [на службу], храма Амона-Ра-неб-рау! Да бу-
дете вы живы, да хвалят вас боги ваши, [сообразно с тем что] вы скажете: Жертва, ко-
торую дает царь для Осириса, предстоящего Западу, Бога Старшего, владыки абидоса,
с тем чтобы он велел, чтобы был выведен голос [в виде] хлеба и пива, быков и птицы,
ладана и умащений, возлияния прохладного [для] пророка Амона-Ра-неб-рау Пефи.
(Перевод О.Д. Берлева)
1. Анохина Е.А., Дюжева О.П., Томашевич О.В. Египет. IV-I тысячелетия до н.э. Больше, чем путеводитель / ГМИИ им. А.С. Пушкина. М., 2017. С. 174-176, Кат. 103.,
2. Берлев О.Д., Ходжаш С.И. Скульптура Древнего Египта в собрании Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. Каталог. М., 2004. Кат. 85